Hay que decir que la traducción original de las palabras Chinas Wu Xing 五行 no es 5 elementos, más bien alude a cinco momentos o fases distintas de la energía, lo cual nos avisa de no incurrir únicamente en una asociación física de los elementos.